Wielka przyjemność
Quebonafide
Album
PÓŁNOC / POŁUDNIE
Data wydania
3 lipiec 2025
Producent
francis (POL)
Tekst Oryginalny
Zwrotka 1
Wielka przyjemność i silny ból
Leży z biografią Virgini Woolf
Wziąłem już Somę, bromek i sód
Także dobranoc
Wielka przyjemność i silny ból
Na głowie stoję, a świat u stóp
A potem tonę i nie mam kół
Znowu ten amok, znów
Refren
Lit, Chloral, Bi-Polar
I-miona miewa różne ten stan
Być ponad chcę, a w złych szponach mnie ma
I-ronia
Można tylko się śmiać więc
Bridge 1
Nie wiszę pieniędzy Sentino
Mam większe problemy niż on
Chciałbym by to mnie nie zabiło
Ale coraz częściej mam dość
Zwrotka 2
Wielka euforia i silny zjazd
Teraz się czołgam by wzbić do gwiazd
A mój materac przyciąga tak jakby miał magnes
Wielka euforia i silny zjazd
Ile to potrwa odliczam czas
Kosmiczny haj jakoś nagle spadł
Ktoś przeciął kable znów
I tylko
Refren
Lit, Chloral, Bi-Polar
I-miona miewa różne ten stan
Być ponad chcę, a w złych szponach mnie ma
I-ronia
Można tylko się śmiać więc
Bridge 2
Skończyłem z rapem, robię kino
Teatrzyk, musical czy show
A tamten kabaret już minął
Nawet jak bawiło cię to
Tłumaczenie
Verse 1
Great delight and crushing pain
Lying in bed with Virginia Woolf again
I’ve taken Soma, bromide, and salt
So… goodnight, then.
Great delight and crushing pain
I stand on my head, world bows to my name
Then I drown, and I’ve got no wheels
That manic flood again — unreal
Chorus
Lithium, chloral, bi-polar
This state comes in names all over
I wanna rise above — but claws pull lower
I-rony...
All that’s left is laugh it over
Bridge 1
I don’t owe Sentino a dime
Got bigger messes in my mind
Wish this wouldn’t be the end of mine
But lately, I’m too tired to try
Verse 2
Massive high and violent fall
Now I’m crawling just to kiss the stars at all
And my mattress pulls like a black hole
Like it’s got magnets in its soul
Massive high and violent fall
Counting down the seconds, that’s my role
That cosmic buzz? It just dropped dead
Someone cut the wires in my head
And all I’ve got is…
Chorus
Lithium, chloral, bi-polar
This state comes in names all over
I wanna rise above — but claws pull lower
I-rony...
All that’s left is laugh it over
Bridge 2
I quit rap, now I’m into film
Musicals, theatre — chasing thrills
That old cabaret had its time
Even if you laughed, it wasn’t mine